1 Šta je bilo? What happened?

3 – Povratak sa odmora / Coming back from vacation

🇷🇸 Povratak sa odmora

🇬🇧 Coming back from vacation

došla; Otišla; Letela; Našla; Našla; Obišla; išla; probala; Putovala; Upoznala; bili; znala; učila; bilo; znali; pričali; vratila; počela; došla; radila; otišla

Jana je nedavno došla sa dugog odmora. Otišla je iz Srbije u avgustu. Letela je avionom u Montreal. Našla je hostel u strogom centru grada. Bila je prvi put u Kanadi. Našla je sve što je želela da vidi. Obišla je sva važna mesta.

 

Jana recently came back from a long vacation. She left Serbia in August. She flew by plane to Montreal. She found a hostel at the very center of the city. She was in Canada for the first time. She found everything she wanted to see. She took tours of every important places.

 

Često je išla u različite restorane i probala različitu hranu. Putovala je i u Toronto i Otavu. Upoznala je nove prijatelje. Neki su bili Kanađani, a neki Amerikanci.

 

She often went to different restaurants and tried different food. She also traveled to Toronto and Otava. She met new friends. Some of them were Canadians, and some were Americans.

 

Nije znala dobro francuski. Zato je učila nove reči svaki dan. Nije bilo lako. Ali mnogi ljudi u Montrealu nisu znali engleski i rado su pričali francuski.

 

She didn’t know French well. That’s why she studied new words every day. It wasn’t easy. But a lot of people in Montreal didn’t know English and they gladly spoke French.

 

Nakon dve nedelje, Jana se vratila kući. Danas je počela da radi. Tek što je došla na posao, a već je radila ceo dan. Ali u mislima još nije otišla iz Kanade! After two weeks, Jana returned home. Today she started working. As soon as she arrived at the job, already she was working all day. But in her thoughts, she still didn’t leave Canada!

Dobro je znati / Good to know

tek  only, just – a word showing that we think something is too soon or too little.

tek što   as soon as

već  already – a word showing that we thing something is very early.

Login