1 Praznici / Holidays
2 Ka cilju! / To the goal!
3 Pokloni / Presents
4 Glagoli sa dativom / Verbs with Dative
5 Dativ ličnih zamenica / Dative of Personal Pronouns
6 Dativ ličnih zamenica duge forme / Dative of Personal Pronouns Long Forms

✍ Šta ćete za praznike? / What will you do for Holidays?

🇷🇸 Šta ćete za praznike?

🇬🇧 What will you do for Holidays?

 

Božić je dan kada hrišćani slave rođenje Hrista

Badnje veče je veče pre Božića

česnica je božićni hleb koji unutra ima novčić

čekati: čekamo (slavimo) Novu godinu

doček je svečana proslava Nove godine

novčić je mali metalni novac

jelka je božićno drvo

Irena: Ove godine ćemo provesti praznike kod roditelja mog muža. To je za njega jako važno. Imaćemo sve običaje. Na Badnje veče ćemo večerati na podu, piti kuvano vino, i deliti poklone. Na Božić ćemo lomiti česnicu. To je hleb sa metalnim novčićem. Ko dobije taj novčić, cele godine će biti srećan i imaće novac. Pitam se, ko će ga dobiti? Deca se nadaju da će dobiti novčić iz česnice, ali sigurno će ga dobiti moj muž. On uvek ima sreće! Za Novu godinu, nas dvoje ćemo ići u restoran na doček, a deca će ostati kod kuće sa babom i dedom. To je baš zgodno! Irena: This year we will spend the Holidays at my husband’s parents’ house. That is very important for him. We will have all the customs. On Christmas Eve we will eat dinner on the floor, drink mulled wine, and share gifts. On Christmas, we will break Christmas bread. That’s the bread with a metal coin in it. Whoever gets that coin, will be happy and will have money all year. I wonder, who will get it? The children hope they will get the coin from bread, but my husband will surely get it. He is always lucky! For New Year, two of us will go to the restaurant, and the kids will stay home with grandparents. That’s very convenient!
Kristijan: U mojoj zemlji, i ove godine svi će plesati oko novogodišnje jelke, svi će gledati crtani i svi će igrati božićnu lutriju. Moja drugarica je prošle godine dobila novac, a i ja sam dobio lep poklon na lutriji. Nadam se da ćemo i ove godine nešto dobiti. Ja se nadam da ću dobiti auto ! Ma šalim se. Iskreno, mislim da neću dobiti ništa. Igraću lutriju zato što je zabavno, nije važno da li ću nešto dobiti ili ne. Kristijan: In my country, this year also everyone will dance around the New Year’s tree, everyone will watch cartoon and everyone will play the Christmas lottery. My friend won money last year, and I got a nice present on the lottery. I hope this year we will get something also. I hope I will get the car! I am kidding. Honestly, I don’t think I will get anything. I will play the lottery because it’s fun, it doesn’t matter if I win something or not.

Login