4 – Just like home!

🇷🇸 Kao kod kuće!

🇬🇧 Just like home!

 

Bernard: Pa da nazdravimo još jednom: živeli!

Bernhard: Well let’s toast one more time: cheers!

Nevena: Živeli! Dobro nam došao u Srbiju!

Nevena: Cheers! Welcome to Serbia!

Bernard: Hvala! Uvek se dobro osećam ovde. Hrana je fantastična. A i pivo je odlično.

Bernhard: Thank you! I always feel good here. Food is fantastic. And beer is excellent too.

Konobar: Izvolite desert, kuća časti. Uživajte!

Waiter: Here’s dessert, it’s on the house. Enjoy!

Nevena: O, hvala vam, svaka čast.

Nevena: Oh, thank you, well done.

Bernard: Šta je to?

Bernhard: What’s that?

Nevena: Štrudla s makom. Obožavam štrudlu s makom!

Nevena: A poppy-seed strudel. I love poppy-seed strudel!

Bernard: Štrudla? Misliš Strudel?

Bernhard: Štrudla? You mean Strudel?

Nevena: Da!

Nevena: Yes!

Bernard: Eto, zato se osećam kao kod kuće!

Bernhard: See, that’s why I feel at home!

Bernard: Pa da nazdravimo još jednom: živeli!

Nevena: Živeli! Dobro nam došao u Srbiju!

Bernard: Hvala! Uvek se dobro osećam ovde. Hrana je fantastična. A i pivo je odlično.

Konobar: Izvolite desert, kuća časti. Uživajte!

Nevena: O, hvala vam, svaka čast.

Bernard: Šta je to?

Nevena: Štrudla s makom. Obožavam štrudlu s makom!

Bernard: Štrudla? Misliš Strudel?

Nevena: Da!

Bernard: Eto, zato se osećam kao kod kuće!

 

Good to know

Phrases used to pay at a restaurant:

Molim vas, donesite nam račun.    Please, bring us the bill.

Izvinite, jel možemo da platimo?    Excuse me, can we pay?

Keš ili kartica?    Cash or card?

Jel plaćate gotovinom ili karticom?  Are you paying in cash or with a card?

U redu je, zadržite kusur.  It’s ok, keep the change.